学校法人　大庭学園　学園本部情報発信ブログ ♪ ♫

みなさんこんにちは。


ブログ訪問ありがとうございます。


昨晩の雨は凄かったですね・・・


沖縄本島中北部では大雨洪水警報が出てびっくり


私は南部なので警報は出なかったのですが


夜は雨音で寝れないくらいでした。


みなさんは大丈夫でしたか。


☆～・☆～・☆～・☆～・☆～・☆～・☆～・☆


さて、今日は


沖福職員朝礼にて教頭先生より、生徒から


『 かぎやで風 』ってどういう意味の？踊り？歌？


と質問を受けたとの事でお話しがありました


私もよく解りませんでしたので
お祝いのオープニングの踊り？(;-o-)σｫｨｫｨ・・・


さっそくグーグル検索調べてみました。

（写真は琉舞）


すると歌詞が短くてびっくりなんとこれだけ
↓　↓　↓
「今日の誇らしゃや　なほにぎやなたてる
蕾で居る花の　露きやたごと」


あんなに演奏と踊りは長いのに？


しかも方言に漢字が・・・(￣へ￣|||) ｳｰﾑ


ちゃんと聞いても　　　「こりゃ解らん・・・」


しかし標準語訳もちゃんとありました。
↓　↓　↓
「今日のうれしさは、何にたとえられようか。
まるでつぼんでいた花が、露に出会って花ひらいたようだ。」


『 かじゃでぃふぅ 』 が正式名称とのこと。。。


興味のある方はこちらをどうぞ↓↓↓
http://www2s.biglobe.ne.jp/~marebito/mroom/sansin/san07.html
説明が長文になるので割愛ご了承下さい。


琉歌のエピソードもありすっきり理解


今日は朝から少し得した気分(=￣∇￣=) ﾆｨ



ではまた午後もがんばりましょう















byぶちょー


☆沖縄福祉保育専門学校では現在、保育科専任教員を募集しております。
詳細は（担当名城）まで御遠慮なくお問合せ下さい。098-868-5796